四五中文网 www.45zw.cc，最快更新翻译官最新章节！
1
乔菲
我早上就去见主任，他看到我，很是意外：“乔菲，你回来了？怎么不早跟系里打个招呼呢？”
“我出院之后在巴黎没有电话卡了，就联系不上了。”我说。
“你身体好些了？”
“基本上没什么事了。”我的手攥起来。那上面有一道伤痕。
“好，好，过几天你们就毕业典礼了，你工作的事……”
“我想去上海看一看。”我说。
主任看看我：“不想留在这里？”
“不知道。”
“好，那你先去吧，休息休息，跟同学聚一聚。有事我再找你。”
我从主任的办公室出来，去校园外面的话吧打便宜的长途电话，我的手里是黄维德的名片，我想碰碰运气。
接电话的是个好听的女声：“您好，黄总工程师办公室。”
原来还是真的，我说：“您好，我找黄总工程师。”
“黄总现在不在，您是哪位？可愿意留言？”
“嗯，我是他的朋友，”我说得吞吞吐吐的，我觉得现在有事要求他，“朋友”也算不上，“我姓乔……”
“您是乔菲小姐？国家外语学院的乔小姐？”我话音未落，对面的女生便问。
“是我。”
“黄总现在人在巴黎，还没有回来，不过他给您留了话。”
到底还是东北人啊，老黄这人粗是粗了点，不过还是很实在的。他病还未养好，就交待了国内的部下接待我的事。
“乔小姐愿意什么时候来上海，请就打这个电话与我联络，我们会为您安排交通及食宿，我是黄总的秘书杰瑞米。”
哇，这样盛情，我反而觉得很不好意思，我说：“谢谢啊，我，我再过几天吧，可能去上海。”
这下我很有资格教训小孩子了，要与人为善，多做好事，自己的路也会越走越宽。
不过，我的心里，总有些东西，模模糊糊地上下沉浮，又不知道是些什么，看不清，捕捉不到，却让人不安。
我走出话吧，阴沉很久的天开始下雨了，雨滴不大，淅淅沥沥的。我要回寝室，穿过校园，经过操场，雨水滴在小土坑里，冒出飞泡，啪啪地清脆地碎裂。
我忽然知道是什么让我心中不安，难以割舍。
程家阳。
在我要离开这里，去别处工作之前，我会去见他，有些话要告诉他，我从不后悔跟他在一起，他给我的比我这一辈子想要的还多。
不过我没有想到，跟他，会以另一种方式见面。而且，这么快。
我上午刚见了主任，下午又被叫到他的办公室。
主任办公室里还有两个人，一个是陌生人，另一个也是陌生人。程家阳面无表情地看我一眼，低下头，填表。
这是做什么？
我来不及镇定一下自己，看不明白这阵势。
主任出去之前对我说：“不认识吗？这不是师兄嘛，程家阳。这是外交部人事部门的同志，你叫李老师。他们两个过来考核你。”
外交部？考核我？
我慢慢坐下。
好像丈二和尚摸不着头脑，谁也没跟我说一声。他们来考核我？怎么，我要去外交部工作吗？
我觉得自己从来都是有能力应付突发情况的，不过我眼前坐的是程家阳，我一看到他就犯懵。这是老毛病了。现在我是一头雾水。我抬头看看他，这人低头，极为专心地填他手里的表格，我看不到他的脸，只看见他的手，他还是那么瘦。我这样看着他，就叹了一口气，他的笔就突然停住了，不过他还是没有抬起头看我一眼。
他身边的李老师样子挺和蔼地对我说：“你身上的伤怎么样？”
好像全世界都知道这事了。
“没事了。”
“我们来是为了给部里选拔年轻翻译，学校推荐了你，当然了，你成绩确实是不错的，不过也得经过考试，今天是面试，程老师，程老师……”
家阳停下笔，我们的对话开始用法语进行。
“请用法语进行自我介绍。”
“我叫乔菲，二十二岁，从保罗·瓦莱里大学留学回来。”
“专业。”
“法语文化，翻译方向。”
“籍贯。”
“辽宁。”
“爱好或特长。”
“无。”
“……”
家阳的声音不带一丝温度，我由最初的不解和迷惑，变成懊恼。
“先生，我不明白。”我说，仍然用法语。
这个时候，他抬头看我一眼，白净的脸上，眉头微蹙，眼光深不见底，这个乱我心神的罪魁祸首。
“我并没有申请去外交部工作。”
“否则呢？否则你要做什么？”他说。
“我已经决定去上海找工作，不过我想这并不需要报告。”
“上海？”他向别处看看，从鼻子里轻笑了一下，“去干什么？当打工翻译，还是企业职员？”
“我已经接洽了米奇林上海公司，”我赌气地说，我很不爽他的态度，于是又补充道，“做什么也比留在这里好。”
他突然就一抬头望定我：“你说什么？你再说一遍！为什么怎样都比留在这里好，这里有什么东西对不起你？”
他还没有这样跟我说过话呢，我看着他几乎恼羞成怒的样子，自己也没了劲头，也不知道该说些什么。我愣住，看着他。
我们虽然用法语说话，不过态度和语气肯定不同寻常，旁边的李老师看看家阳：“程老师，您还在问问题吗？”
他皱着眉头把表格扔给他的同事，自己往外走。
李老师看看他，看看我，又看了看程家阳扔给他的对我的评估表格。他可能也觉得诧异，说：“乔菲，你面试合格了，再过一个星期去部里考笔试和听力。”
我站起来，我很清楚地对程家阳说：“我不会去的。”
他走到门口了，听到这话，回头看我，想说什么，有同事在，又不得发作，咬咬牙就走了。
剩下我自己呆呆地站在那儿。发生了什么事？家阳他为什么对我这样？
我在操场上找了个旮旯抽烟，我想起他从前对我的温言软语和他刚才的冷若冰霜，都说女人善变，其实男人才是不可捉摸的东西。
感情有多深沉，*有多疯狂，都不能弥补我们现实中存在的差距。我们不可能在一起，我比谁都清楚这一点。
可是做不成情人，也不至于形同陌路。
形同陌路，也好过刚刚他对我的态度。
可是他的那张脸啊，怎么看都好看。我眯着眼睛想。
会不会他心里还挺喜欢我的？要跟我演一出偶像苦情剧？
这种想法像个小苍蝇一样愉快地冒出来，我迅速地又找了一个苍蝇拍把它消灭了。
乔菲，你不要再意淫程家阳了。
我的烟吸完了，我把烟头狠狠地摁在地上，站起来伸了个懒腰。夏天的雨，来得快散得也快，现在有阳光从云朵里透出来。
我打算去食堂吃饭。大学里的饭菜，我现在是吃一顿少一顿了。
有辆车在我身边停下来，有个人从那上面下来，对我说：“上车。”
我不知道是什么在那一刻弄花了我的眼，是雨后初霁的阳光，还是这个一直藏在我心里面的男人。
程家阳
乔菲皱着眉，仔细看着我，表情在这一刹那很奇怪。
“乔菲，上车，不要让我说第三遍。”
她忽然笑了：“师兄，你要请我吃饭吗？好啊。”她乖乖地上了车。我知道发生了什么事，这是乔菲的惯常伎俩：装没事人。
我发动车子，没有看她。
“去哪里？就附近好不好？我等会儿还跟同学约好打扑克。”
我加大油门，奔向去海滩的高速公路。
“师兄，这是去哪里啊？我，我都跟你说了，我还回去打牌呢。”她有点着急了，不过还是一脸笑容。
“你闭嘴！”我心里这个恨啊，“把安全带绑上！”
我风驰电掣地一路狂奔出城，我真的不想这么失态，我以为我控制得住，可是，说到底，我还是个没有道行的人，不懂得四两拨千斤，不懂得适时地装傻。有道之人，在我旁边，此时终于闭嘴了，也在想对策。
我在海滩边把车子停下，自己下车，迎着海风点起一支烟。
终于见到乔菲，但我们此时的距离却比这过去的一年还要遥远。
我有许多事情想在她这里弄个明白，可是千头万绪，不知道如何开始。
但有一件事情我很清楚，乔菲她非常出色，她应该留在外交部，这对她来说是最好的出路，她会有最好的前程。
为了她还是为了我自己，我的脑袋里模糊一片。
无论如何，我们一起生活过。乔菲，她是比我有心眼儿，不过也不是毫无破绽的，我知道不能来硬的，我跟她讲道理。
她走到我身后。
我转过身说：“刚才跟你吼，对不起啊。我——”我笑一下，“心情不太好。”
我的态度出乎有道之人的预料，她愣一下：“啊，没事儿。”
“乔菲，去外交部工作的事儿，你真得考虑一下。我当你是朋友，才这么劝你。你自己想想啊，这是多好的机会，别人想进进不来，你怎么还不稀罕啊？”
“觉得不太适合我。”
“你不是一直想当职业翻译吗？进到部里，要培养有培养，想锻炼能锻炼，你去企业工作，不是那回事儿啊，专业不荒了才怪呢。”我说的是实情，“你的专业成绩这么出色，如果那样，太可惜了。”
“我在别处也有可能当职业翻译啊。”她的嘴很硬。
“是不是有什么顾虑？”
“……”
我说得很慢，有些话在自己的脑袋里也没有成形：“不要考虑太多，毕业是个坎儿，你要当大人了，以前的事儿，不值得考虑。”
乔菲听了这话，似乎有些震动，她抬头看着我，浅褐色的猫眼，在我看来，迷迷蒙蒙。
“再说，你家，你不考虑吗？在这儿无论如何还离家里近一点，还能照应到。真去了那么远，你爸爸妈妈有点事儿找谁啊？”
她低下头：“谢谢你啊，不过，我得考虑，我现在决定不了。咱们回去吧。”她说着往车那边走。
她看不到我，我便得以仔细地看她。她瘦了，身子在裙子里空空荡荡的，头发还是那么好，这是这个人的头发，柔韧的，坚强的，我从来握不住的。
我知道，这些话会在她的心里发生作用。
乔菲，她是条滑不溜手的泥鳅，心却是软的。
我抬起头，看见远处有人在放风筝，风筝很高，渐渐地变成黑点。
我觉得自己很疲惫，像个没有卷轴的放风筝的人，赤着一双手拉风筝的线，要把它拽回来，直到自己血肉模糊。
程家阳
我们回去的路上都很沉默，往市区开的时候赶上了下班的高峰，车子堵在马路上，半个小时，也仅仅挪动了一点点距离。
很安静，我好像能听得见乔菲的呼吸声。
我的心里很平静。
我希望永远这样，我们永远停在这里。
她忽然有点不耐烦，向前后看一看，车子排成长龙，没有通融的可能。她看看我：“你倒是想想办法啊。”
“什么办法？没办法。”我说，“赶上这样，就跟着一起堵着呗。”
她重重地靠在椅背上：“你有什么话非得在海滩说？我都约好了跟同学打扑克，你误了我的好牌局！”
她拿起电话跟同学联系：“对不起，对不起，我现在恐怕回不去，你找人替我一下，机动点的啊，我回去她就得下来……”
我看着她，没说话，因为这点事怪我，我在巴黎等你等到发疯，你当回事了吗？
前面不知多远处的信号灯过了一个周期，长龙稍稍动一动，我们旁边有一个肯德基。
“我饿了。”乔菲说。
“我去买。”我就要下车。
“哎，”她叫住我，“你得开车，我去吧。你要什么？”
“汉堡、鸡翅、玉米、土豆泥，嗯，就是原来那些。”我冲口而出，然后后悔。
乔菲该粗心的时候做得很到位，什么也没听出来：“行，马上啊。”
她连跑带颠地走了，我看着她，这么大的人了，还是这个样子，她好像从来不会好好走路。
我的车子跟着长龙又往前挪动，乔菲没一会儿就回来了。
她一袋，我一袋，香喷喷的美食，我这个时候觉得自己也饿了。
我的手机这个时候响了，我看了一下屏幕，是文小华。我摁了NO。
乔菲没吃东西，在往外看，观察地形。
“你看什么呢？”我问。
“哎，这不有地铁站嘛。”她很高兴，回头对我说，“对不起了你哪，我干脆坐地铁走了，牌令如山倒。”
我没听错吧？
她又要下车了，我叫住她：“乔菲。”
“干什么？”她回头看我。
“我今天跟你说的工作的事。”
“我知道，你跟我说的是好话，不过，”她顿了顿，“我也有我自己的选择。”
“你好好考虑。”
“我走了，再见。”
乔菲刚走，文小华的电话又打过来了。
我接起来。
“家阳？”
“嗯。”我看着乔菲过马路。
“什么时候回来啊？我们去看场电影好不好？”
“我今天晚上回家。”我说，“不过去了。”
“……”
“对不起，小华。”
“哦，好。那我们明天去，好不好？你知道的，我一直非常想看那个片子。”
“明天，好，没有问题。我去你单位接你。”
我收了线，开始吃东西。
堵车的长龙开始松动，过了不久，我终于得以行驶，我回了西城的家。
我母亲在。
她在小客厅里看新闻，我打了个招呼要上楼回自己的房间，被她叫住。
“你最近挺忙的？”
“老样子。”
“怎么不着家了？”
我坐下来，保姆拿来饮料。我没说话，把电视换了个频道。
“你跟小华在一起了？”
“妈，你怎么什么都知道？”我说。
我母亲笑了：“我越来越弄不懂你，家阳。原来我让你跟她多接触吧，你不乐意，后来又这样。怎么回事儿啊？”
我松了松领带。
“要处朋友就好好处，我觉得这姑娘挺好，虽然配咱们还差点，但你也别三心二意的。”
“说什么呢？我就不爱听您唠叨，您也是高级干部，怎么说起这事也婆婆妈妈的啊？”
我母亲笑着拍我的背：“我要是不生你们两个，永远也用不着操这份心。”
我握住她的手。看着我母亲保养得细皮嫩肉、容光焕发的脸，我认真地问：“妈，你要管我到什么时候？”
她也认真地思考了一下：“老布什管小布什到什么时候？*管蒋经国到什么时候？一生护驾。”
我松开她手，上了楼。
上网碰到了很久不见的“我就不信注册不上”。
她说：“我要改名了。”
“叫什么？”
“梨让孔融。”
“为什么？”
“转运。”
“运气不好吗，最近？”
“是啊，新书反应平平。你呢，你怎么样？上次好像得罪了你。”
“什么上次，早忘了。最近，我还行。”
“不是要结婚了吧？”
“逗我呢？”
“不是，适龄青年了嘛，我这么问，就怕朋友突然拿这事吓唬我。”
“那你敬请放心，我近期也没这个打算。”
“那好。单身无害，单身万岁。”
我点了支烟，继续打字：“其实，没有人愿意孤单。
“只是不得已。我等人搭救。”
“不如考虑一下我。”
呵呵。
我下了线，在床上看看书，看着看着就睡着了，糊糊涂涂地说：“你去那么远干什么？”