四五中文网 www.45zw.cc，最快更新翻译官最新章节！
2
乔菲
不过接下来的事情并没有各位看官想得那样香艳。醉得其实一塌糊涂，又让我刚才的绝技“倾情一吻全家死”吻到缺氧的程家*本不能将车子从坐落于郊外海边的“倾城”开回城里，我们从公路拐到海滩上，程家阳推门下车就开始呕吐，样子狼狈不堪。
没有天赋的人是不能逆着性子喝酒的。我看着他闭着眼睛，蹲着吐，吐得爽利了，连胆汁都出来了，一骨碌又躺倒在车子旁边的海滩上，陷入昏迷的状态。
这世界的某一个角落，一定有一个不知自己幸运的女人，把这个人伤成这副样子。
而在世界的这一个角落，一个女人被一个跟她接吻之后呕吐的男人彻底伤了自尊心。
我决定，从现在起，厌恶。
我听见程家阳的呻吟声，听不清楚，不知道是中文还是法文，仔细辨音，原来是“水”。
我说：“哪儿有？”
他闭着眼睛：“车里。”
我在他的车里找到矿泉水，拍他的脸，掰开他的嘴，将水灌进去。程家阳被呛得咳嗽，勉强坐起来，漱口，喝水。
然后看看我，眼神有些清醒。
“认识不？”我问。
他点头。
“我是谁？”
我不知道自己怎么想的，是希望他认出来乔菲还是不。
“夜总会的妹妹。”
得了，白吐了。
“心里难受？”
他点点头，看着我。他真好看。
我坐下来，屁股底下垫着他的外套。我们面向大海。夜幕下，海天相接，星子成双。
“是因为感情的事？”
“我见到她的未婚夫。”
老实人。
真奢侈，居然因为感情的问题摧残自己。
“你这样对自己，她也不知道。”
“我不用她知道。她知道也等于不知道。”
逻辑题。
“不如找她谈谈。”
“又不是演电视剧。”
烂醉如此，还能抢白别人，果真是职业名嘴。
对啊，又不是演电视剧，可他的头居然低下来，靠在我的肩上。
我不会开车，似乎要在这海滩上等他到醒来。我冷了，在他的怀里找烟。找到的，我却抽不得，香喷喷的大麻。原来那天我看得不错。这天之骄子过着什么日子？
他的手机响了，我接起来。对方说：“家阳？”是年轻的男声。
“噢，”我警惕性蛮高，“你说他叫什么？”
“……我找家阳。”
“是不是个瘦白高个子？”
“你是谁？”
“小姐。你又是谁。”
“叫你身边的先生，我是他的哥哥。”
太好了，应该是救星。我把电话贴近程家阳，拍他的脸，他发出混沌的嘟囔声。
“就是这个状态。”我说。
“算了。”对方笑了，“我不打扰你们了。”
“等一下，你来接他吧。我们现在在城西海滩，26号公路口，南侧。”我准确地说出方位，“他喝醉了，不能开车回去。”
“好……”当然这是个棘手的情况，当然程家阳的这个样子让自己的家人吃惊，“我就到。”
“大约多久？”
“半个小时。”
我收了线，看看程家阳熟睡中的脸，说：“阿姨再陪你二十分钟。”
在程家阳的哥哥到来之前十分钟，我离开他，徒步向城里出发。黎明之前，公路上车子很少，偶尔有长途汽车经过，我看着车牌子，看有没有从家乡来的车。
这一夜，我学得一个教训，男色害人。我为了跟他“香香嘴巴”，小费泡汤了，仅仅能从那瓶黑方威士忌上得到若干提成，简直不足挂齿。而且，穿着短裙、脚蹬纤细高跟鞋的我要从这里一步步地走回城里。
这样想着，一辆白色的吉普车停在我旁边，一张脸伸出来，戴着金丝眼镜，蛮斯文的样子，俨然城市雅痞的扮相：“小姐，26号路口还有多远？”
这话问得没来由，到了会有路标啊，况且我认得这声音，这是程家阳的哥哥，这么看还蛮像的。说时迟，那时快，我这样想了一秒钟时间也不到，便将头转到另一侧，脚步不停，继续向前走，手臂挥向来时的方向，大声对他说：“继续，继续。”
他停车跟我说话，无非就是想看看，这凌晨出现在公路上的怪异女子是不是刚才的那个罢了。不过，长得这样英俊齐整的两兄弟，不知道父母是何等出色的人物。
我走到公车站，天已大亮。辗转回到学校，样子虽然狼狈，万幸没被熟人看到。
现在是星期日的上午，大家各忙各的，都不在寝室，我洗洗干净，想要先睡个觉，真是疲惫。钻到被窝里，还觉得后怕，没让程家阳认出我来吧。我打定主意要离开“倾城”，再不过这种日子。然后睡着了，睡得却不安稳，耳边好像还有海浪声。
叫醒我的是自己的手机，屏幕上显示的是家里邻居的号码。我的心“咯噔”一下。
程家阳
我醒过来，躺在自己家里。昨天是混乱的一夜，我记得自己去“倾城”，我记得喝了许多酒，除了烈酒，我还曾流连于某人又香又软的唇，然后是惨痛的经历，我记得自己呕吐。
“醒了？”
是程家明，我许久不见的哥哥。对了，我记得他把我拖回家。
“家阳，你累了。你从不这样喝酒。”
我坐起来，问他：“现在是什么时候？”
“星期日的晚上。你睡了一天。”
“难得你来看我。”
“好说。”他给我拿来一杯水。我看看他，两年不见了，他的样子没有丝毫的改变，因此乏善可陈。
“过得好吗？”家明问我。
“我硕士毕业，开始工作了，在外交部高翻局。”
“他们到底还是把你拉到那个圈子里了。”
“你是医生，我是公务员，咱们没有什么分别，谁也没有潇洒到哪里去。”
“我做的是我自己喜欢的事情。”
我够了。我不想宿醉之后，与肝胆外科博士辩论，百上加斤，让人不堪重负。我站起来，走到窗边：“别欺负病人。”
大我三岁的家明是家里的黑羊。我的父母一直想让他继承事业，在外交方面取得建树，可是家明忤逆他们的意愿，去读了医科，做了医生。古人说，人以群分，物以类聚，又说，道不同，不相为谋。从阶级观点看，我们在思想意识形态内有着巨大差距，因此，我们从小不睦。
“我知道爸爸妈妈不在，特意来找你。”
“来请教何事？”
“明芳这个月要结婚了，你可知道？”
好像全世界的人都要来向我宣布这件事情。我对明芳的一颗心，家明是看在眼里的。“所以你来嘲讽我？”
他有一点停顿，想一想：“现在看来，是要这样做了。”
“出去。”我说。
我听见家明关门的声音，坐下来，打开桌上放的法文版的《世界报》：地震后的救灾，法国全境劳工待遇保障有待提高，喀麦隆航空与法国政府再起争端……居然没有一条是好消息。
手机突然响了，我看看号码，是旭东。
“家阳，我的那个标投中了，我老爸对我的表现非常满意。”
“恭喜。”终于有好消息。
“哥哥怎么谢你？”他鬼鬼地笑出来。
“怎样都行。”
“你擎好儿吧。这个周末，哥送你一份大礼。”